-
1 front matter
титул и содержание
(напр. отчета о безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.21 вводный материал (front matter): Начальная часть или глава издания, например, титульный лист и содержание.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front matter
-
2 front matter
полигр. вступительная часть; сборный листpreliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
-
3 front matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front matter
-
4 front matter
[͵frʌntʹmætə] полигр.вступительная часть ( книги); сборный лист -
5 front matter
-
6 front matter
[ˌfrʌnt'mætə]1) Общая лексика: сборный лист2) Компьютерная техника: обложка и титульные листы3) Полиграфия: вступительная часть (книги)4) Макаров: печатный материал, предшествующий основному тексту (книги) -
7 front matter
-
8 front matter
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > front matter
-
9 front matter
вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front matter
-
10 front matter
первые страницы издания (титул, оглавление, предисловие, введение и другие материалы, предшествующие основному тексту)English-Russian library and information terminology dictionary > front matter
-
11 front matter
полигр. -
12 front matter
-
13 front matter
English-Russian dictionary of computer science > front matter
-
14 matter
[ˈmætə]adjudicatory matter судебное дело as a matter of fact в сущности; собственно говоря as a matter of fact фактически, на самом деле a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) commercial matter относящийся к коммерции disciplinary matter дисциплинарный вопрос evidential matter вещественное доказательство evidential matter доказательственный материал financial matter финансовая сторона дела financial matter финансовый вопрос for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание front matter обложка и титульные листы grey matter серое вещество мозга grey matter разг. ум matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... incidental matter несущественный вопрос internal matter внутренний вопрос matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос judicial matter предмет судебного разбирательства law matter правовой вопрос legal matter правовой вопрос market matter рыночная сторона дела matter вещество matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter вопрос matter гноиться matter мед. гной matter дело matter заявление, требующее доказательства matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего matter иметь значение matter материал matter материал matter филос. материя matter набранный материал matter напечатанный материал matter оригинал matter основание matter повод (of, for) matter повод matter почтовые отправления matter предмет (обсуждения и т. п.) matter предмет обсуждения matter предмет спора matter причина matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... matter рукопись matter содержание книги matter спорный вопрос matter спорный пункт matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание matter сущность matter of appropriation rules вопрос о порядке присвоения собственности matter of confidence конфиденциальный вопрос matter of confidence секретное дело matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter of dispute предмет спора matter of fact реальная действительность matter of form вопрос формы matter of inducement вопрос встречного удовлетворения matter of law вопрос права a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter of principle дело принципа matter of principle принципиальный вопрос a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) municipal matter муниципальный вопрос no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было no: matter matter безразлично, неважно; no odds неважно, не имеет значения; in no time очень быстро, в мгновение ока no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было official matter служебное дело parochial matter вопрос, находящийся в ведении местной администрации printed matter бандероль printed matter печатное издание printed matter печатный материал public matter вопрос, представляющий общественный интерес public matter государственный вопрос secretarial matter должностные обязанности секретаря secretarial matter круг обязанностей секретаря subject matter объект договора subject matter предмет subject matter содержание subject matter тема urgent matter срочное дело what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? -
15 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
16 matter
1) материя
2) вещество
3) сущность
4) содержание
5) иметь значение
6) вещественность
7) дело
8) материал
– a matter of taste
– advertizing matter
– agglutinating matter
– as a matter of fact
– as a matter of fact
– as the matter of fact
– be a matter of
– body matter
– coloring matter
– dark matter
– dead matter
– degenerate matter
– diffuse matter
– fatty matter
– foreign matter
– front matter
– incrusting matter
– insoluble matter
– interplanetary matter
– interstellar matter
– law of conservation of matter
– living matter
– no matter how small
– no matter where
– nuclear matter
– parent matter
– printed matter
– saponifiable matter
– solar matter
– solid matter
– state of matter
– stellar matter
– superconducting matter
– suspended matter
– type matter
– unsaponifiable matter
state of aggregation of matter — агрегатное состояние вещества
suspension of matter in gas — <energ.> газовзвесь, газовзвеси
-
17 matter
1) вещество; материал2) рукопись; оригинал3) набор; набранный материал; наборная формаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > matter
-
18 matter
1) материя2) вещество; материал3) дело, вопрос4) содержание; сущность, суть5) полигр. наборная форма6) иметь значение, значить•as the matter of fact — ведь; фактически
no matter where — где бы то ни было; безразлично где
-
19 front
1) носочный
2) передняя часть
3) передок
4) титульный
5) торцевой
6) торцовый
7) фас
8) фасад
9) фронт
10) передний
11) фронтальный
– at the front
– at the right front
– back to front
– cold front
– compression front
– flame front
– from the front
– front axle
– front effect
– front elevation
– front end
– front entrance
– front lens
– front matter
– front on
– front page
– front view
– in front of
– ionization front
– Mach front
– polar front
– pressure front
– rarefaction front
– steep front
– thundery front
– warm front
– wave front
uniform-phase wave front — волновой фронт с постоянной фазой
-
20 matter
1) вещество; материя; масса2) материал (напр. печатный)3) сущность; содержание5) причина; повод6) значение; важность; существенность || иметь значение; быть важным или существенным•- front matter
- printed matter
- soft magnetic matter
- type matter
См. также в других словарях:
front matter — front .matter n [U] all the pages at the very beginning of a book, including the page with the title on it … Dictionary of contemporary English
front matter — front ,matter noun uncount TECHNICAL the information at the beginning of a book before the main part starts … Usage of the words and phrases in modern English
front matter — noun written matter preceding the main text of a book • Syn: ↑prelims • Hypernyms: ↑matter * * * noun [noncount] : the pages at the beginning of a book before the main part The conventions of the book are explained in the front matter. compare ↑ … Useful english dictionary
front matter — front′ mat ter n. pri all material in a book that precedes the text … From formal English to slang
front matter — Synonyms and related words: acknowledgments, anteriority, article, avant propos, back, back matter, bastard title, bibliography, bold front, book, brave face, brave front, breakthrough, catch line, catchword, chapter, clause, colophon, contents,… … Moby Thesaurus
front matter — /ˈfrʌnt mætə/ (say frunt matuh) noun the material in the front pages of a book, as contents list, preface, etc. (opposed to end matter) …
front matter — noun Date: circa 1909 matter preceding the main text of a book … New Collegiate Dictionary
front matter — Print. all material in a book that precedes the text proper, as the title page, copyright page, table of contents, dedication, and preface. Also called preliminaries. Cf. back matter. [1905 10, Amer.] * * * … Universalium
front matter — noun Within a book, all content preceding the main text or work itself. See Also: back matter … Wiktionary
Front matter — Вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
front matter — noun (U) all the pages at the very beginning of a book, including the page with the title on it … Longman dictionary of contemporary English